Le conteneur, symbole de l’échange mondiale, se caractérise par son ingéniosité froide, pratique, empilable, encastrable, multi transport : une boîte opaque en déplacement perpétuelle, que ce soit sur la terre, en camion ou train, ou sur les eaux, par delà les océans, et les fleuves. Au travers du projet VOYAGER LÉGER, l’artiste plasticienne Claire Le Breton, cherche à regarder cet objet de plus près et a en imaginer un potentiel poétique et plastique, en le dématérialisant, le « rematérialisant », l’éclairant, l’alourdissant ou l’allégeant.
D’un voyage en Italie aux expérimentations d’ateliers réalisés avec des élèves au lycée Schuman Perret du Havre depuis septembre 2019, Claire Le Breton imagine le conteneur dans diverses matières : carton, plâtre, béton, résine.
VOYAGER LÉGER, du 11 juillet au 6 septembre 2020 Port Center, 51 chaussée John Kennedy, 76 600 Le Havre
L’expositionFenêtres sur cœurs vous présente l’aboutissement d’un travail pédagogique et artistique mené par l’artiste Claire Le Breton, en résidence entre 2017 et 2019, au lycée des métiers du bois d’Envermeu puis au lycée Schuman-Perret du Havre. Inscrites dans un dispositif soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles et la Région Normandie, en partenariat avec la Maison du patrimoine du Havre et le Musée de l’horlogerie de Saint-Nicolas-d’Aliermont, les résidences de création ont pour objectif de permettre à des jeunes de contribuer, dans la durée, à la démarche créative d’un artiste.
Claire Le Breton s’est inspirée de la typographie Happyfont, créée avec le graphiste Franck Marry à partir d’emballages en carton, pour imaginer ce projet qui tient compte des techniques apprises par les élèves au fil de leur cursus. Leur expérience s’est aussi enrichie de l’intervention d’autres créateurs, conviés par Claire Le Breton à certaines étapes. Ainsi, Bertrand Lacourt, ébéniste bûcheron et artisan d’art, est venu partager sa technique de création de mobilier taillé, directement à la tronçonneuse, dans des troncs d’arbres. L’artiste multimédia Simon Leroux a, quant à lui, initié les élèves à la vidéo pour garder une trace de cette aventure.
Depuis septembre 2017, épaulés par les équipes enseignantes, près de 200 élèves, répartis dans plus d’une dizaine de classes*, ont participé au processus créatif (maquettes, vues 3D, calcul, coffrage et coulage des pièces monumentales, scénographie, mobilier d’exposition…). À l’issue de ces deux années de compagnonnage avec des lycées professionnels, les créations typographiques et ludiques des élèves investissent la Maison du patrimoine et engagent un dialogue inédit avec l’architecture du centre reconstruit.
Cette ambitieuse démarche collaborative et participative n’aurait pu aboutir sans l’implication des élèves et les nombreux partenaires engagés sur ce projet : les proviseurs des établissements scolaires, les équipes éducatives et tout particulièrement les enseignants-coordinateurs (Marion Quibel au lycée du bois et Benjamin Giraud au lycée Schuman-Perret), le bureau d’étude Artelia, la Ville du Havre, la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole, les habitants des îlots V40 et V41… Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés !
* Au lycée du bois : 4èmes et 3èmes Découverte professionnelle, 2ndes Nature Jardins Paysage Forêt et Terminales Forêt. Au lycée Schuman-Perret : 2ndes et 1ères Technicien étude de bâtiment, 2ndes et 1ères Technicien Menuisier Agenceur, terminales Organisation et réalisation du gros œuvre et les CAP, 1ères et Terminales Peintres applicateurs revêtement.
From Happyfont typography to Windows overlooking Hearts
The « Fenêtres sur Cœurs » exhibition ( “Windows overlooking Hearts”*) presents the end result of an educationnal and artistic project led by artist Claire Le Breton, in residence from 2017 to 2019 first at the “Lycée des métiers du bois d’Envermeu” (Lycée specializing in woodworking craftsmanship at Envermeu) and the Shuman-Perret Lycée at Le Havre (specialising in building processes and techniques). As part of a wider project, it is overseen by the direction of Cultural Affairs of the Greater Normandy Region, and benefits from partnership with the “Maison du Patrimoine (Heritage House) at Le Havre and the Clockwork Museum at Saint-Nicolas d’Aliermont. Such residences for creative artists are meant to involve teenagers on a long term basis, contributing to a creative process initiated by the artist.
Claire Le Breton found inspiration in the Happyfont typography she created with graphic artist Frank Marry, using cardboard packaging, to imagine a project that would take into account the different techniques on the curriculum the pupils would follow. Claire also invited other artists who contributed to obtain even better results. Bertrand Lacourt, a woodcutter, cabinet maker and craftsman, came and explained how he creates furniture from tree trunks, using only a chainsaw to shape the wood. Multimedia artist Simon Leroux, for his part, initiated the pupils to the use of video cameras, in order to keep a record of the project.
Since 2017, with the support of their teachers, close to 200 pupils, belonging to about 10 different classes, have taken part in the creative process (scale models, 3D models, calculations, formworks and casting of monumental elements, exhibition scenography, exhibition furniture…). At the end of two years of joint work, the professional lycée pupils present their entertaining typographic creations. They take over the space of Heritage House, and show an unprecedented connection with the architecture of the reconstructed city centre.
Exposition « Fenêtres sur coeurs » à la Maison du Patrimoine du Havre, du 14 mai au 22 septembre 2019 dans le cadre d’Une Saison Graphique et d’Un Été au Havre.
D’Happyfont à Fenêtres sur cœurs
L’expositionFenêtres sur cœurs vous présente l’aboutissement d’un travail pédagogique et artistique mené par l’artiste Claire Le Breton, en résidence entre 2017 et 2019, au lycée des métiers du bois d’Envermeu puis au lycée Schuman-Perret du Havre. Inscrites dans un dispositif soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles et la Région Normandie, en partenariat avec la Maison du patrimoine du Havre et le Musée de l’horlogerie de Saint-Nicolas-d’Aliermont, les résidences de création ont pour objectif de permettre à des jeunes de contribuer, dans la durée, à la démarche créative d’un artiste.
Claire Le Breton s’est inspirée de la typographie Happyfont, créée avec le graphiste Franck Marry à partir d’emballages en carton, pour imaginer ce projet qui tient compte des techniques apprises par les élèves au fil de leur cursus. Leur expérience s’est aussi enrichie de l’intervention d’autres créateurs, conviés par Claire Le Breton à certaines étapes. Ainsi, Bertrand Lacourt, ébéniste bûcheron et artisan d’art, est venu partager sa technique de création de mobilier taillé, directement à la tronçonneuse, dans des troncs d’arbres. L’artiste multimédia Simon Leroux a, quant à lui, initié les élèves à la vidéo pour garder une trace de cette aventure.
Depuis septembre 2017, épaulés par les équipes enseignantes, près de 200 élèves, répartis dans plus d’une dizaine de classes*, ont participé au processus créatif (maquettes, vues 3D, calcul, coffrage et coulage des pièces monumentales, scénographie, mobilier d’exposition…). À l’issue de ces deux années de compagnonnage avec des lycées professionnels, les créations typographiques et ludiques des élèves investissent la Maison du patrimoine et engagent un dialogue inédit avec l’architecture du centre reconstruit.
Cette ambitieuse démarche collaborative et participative n’aurait pu aboutir sans l’implication des élèves et les nombreux partenaires engagés sur ce projet : les proviseurs des établissements scolaires, les équipes éducatives et tout particulièrement les enseignants-coordinateurs (Marion Quibel au lycée du bois et Benjamin Giraud au lycée Schuman-Perret), le bureau d’étude Artelia, la Ville du Havre, la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole, les habitants des îlots V40 et V41… Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés !
* Au lycée du bois : 4èmes et 3èmes Découverte professionnelle, 2ndes Nature Jardins Paysage Forêt et Terminales Forêt. Au lycée Schuman-Perret : 2ndes et 1ères Technicien étude de bâtiment, 2ndes et 1ères Technicien Menuisier Agenceur, terminales Organisation et réalisation du gros œuvre et les CAP, 1ères et Terminales Peintres applicateurs revêtement.
From Happyfont typography to Windows overlooking Hearts
The « Fenêtres sur Cœurs » exhibition ( “Windows overlooking Hearts”*) presents the end result of an educationnal and artistic project led by artist Claire Le Breton, in residence from 2017 to 2019 first at the “Lycée des métiers du bois d’Envermeu” (Lycée specializing in woodworking craftsmanship at Envermeu) and the Shuman-Perret Lycée at Le Havre (specialising in building processes and techniques). As part of a wider project, it is overseen by the direction of Cultural Affairs of the Greater Normandy Region, and benefits from partnership with the “Maison du Patrimoine (Heritage House) at Le Havre and the Clockwork Museum at Saint-Nicolas d’Aliermont. Such residences for creative artists are meant to involve teenagers on a long term basis, contributing to a creative process initiated by the artist.
Claire Le Breton found inspiration in the Happyfont typography she created with graphic artist Frank Marry, using cardboard packaging, to imagine a project that would take into account the different techniques on the curriculum the pupils would follow. Claire also invited other artists who contributed to obtain even better results. Bertrand Lacourt, a woodcutter, cabinet maker and craftsman, came and explained how he creates furniture from tree trunks, using only a chainsaw to shape the wood. Multimedia artist Simon Leroux, for his part, initiated the pupils to the use of video cameras, in order to keep a record of the project.
Since 2017, with the support of their teachers, close to 200 pupils, belonging to about 10 different classes, have taken part in the creative process (scale models, 3D models, calculations, formworks and casting of monumental elements, exhibition scenography, exhibition furniture…). At the end of two years of joint work, the professional lycée pupils present their entertaining typographic creations. They take over the space of Heritage House, and show an unprecedented connection with the architecture of the reconstructed city centre.
